==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལེའུ་བཅུ་དགུ་པ། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་དང་དེ་ཉིད་ཀྱི་ལན་ཁྱད་པར་དུ་སྟོན་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ།
ལེའུ་བཅུ་དགུ་པ། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་དང་དེ་ཉིད་ཀྱི་ལན་ཁྱད་པར་དུ་སྟོན་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ།
༄། །དེ་ནས་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་དད་དེ་ཉིད་ཀྱི་ལན་ཁྱད་པར་དུ་སྟོན་པ་ནི། དེ་ནས་ཞེས་པ་ནས། སྒྲུབ་པ་པོའི་ལཱ་མའི་མཚན་ཉིད་ཅེས་པ་
༄། །ལ་སོགས་པ་ལ་མདོར་བསྟན་པ་དང་རྒྱས་པར་བཤད་པ་ལས་རིན་ཆེན་དང༌། པདྨའི་རིགས་དང༌། དེ་བཞིན་གཤགས་པའི་རིགས་དང༌། མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་དང༌། ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་བསྟན་པའོ། །རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ལ་ཞེས་པས་གཟུང་བསྡུ་བའོ། །ལེའུ་བཅུ་དྲུག་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པའོ།། །།
ལེའུ་བཅུ་དགུ་པ། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་དང་དེ་ཉིད་ཀྱི་ལན་ཁྱད་པར་དུ་སྟོན་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ།

【汉语翻译】
第十九章。方便与智慧手印以及特别显示其回答的详细解释。
第十九章。方便与智慧手印以及特别显示其回答的详细解释。
༄། །此后，方便与智慧的手印以及特别显示其回答是：从“此后”到“修行者的上师的特征”
༄། །等等，从简要指示和详细解释中，显现了珍宝部、莲花部、如来部、不动金刚部和事业部的特征。以“金刚亥母”等词语来摄取。第十六章的详细解释完毕。།།
第十九章。方便与智慧手印以及特别显示其回答的详细解释。

【英语翻译】
Chapter Nineteen. A detailed explanation specifically showing the mudra of skillful means and wisdom, and its response.
Chapter Nineteen. A detailed explanation specifically showing the mudra of skillful means and wisdom, and its response.
༄། །Then, the mudra of skillful means and wisdom, and specifically showing its response, is: From "Then" to "the characteristics of the practitioner's lama"
༄། །Etc., from the brief indication and detailed explanation, the characteristics of the Ratna family, the Padma family, the Tathagata family, the Akshobhya Vajra family, and the Karma family are shown. It is summarized by "Vajravarahi" etc. End of the detailed explanation of Chapter Sixteen.།།
Chapter Nineteen. A detailed explanation specifically showing the mudra of skillful means and wisdom, and its response.

============================================================

